Nope. It may be a misprint, since it isn't worded like the fighter archtypes that change weapon training, but since both of them describe adding a dexterity bonus to damage you'd only be able to add that bonus once. The only problem I see with the wording is theoretically you could use gun training on a different type of firearm, and recieve bonus damage to two types...