Assuming you are crating them homebrew for a game, I would say any would be appropriate. Although I think Chest would be the most targeted, however many better magic chest items exist.
I think shoulders is your best bet since tabards are traditionally meant to be worn on top of everything else.