When I click the List This Thread link, I'm presented with a Popup that allows me to select which List to use. There's a link at the bottom of this popup that says "Or select another list". Lately, when I click that link, the web page simply refreshes instead of bringing me to my full selection of Lists.
I have a large number of Lists, and this option has worked before, but has lately not been working.