I'm sorry, but if "up to 50 feet" is somehow unclear to you, you've been obsessing over rules way too much and need to take a step back. It couldn't be clearer.
If he's happy and not bothering anyone else, let it go. You can't force people into being more outgoing, some folks just aren't comfortable with it. Unless his behavior is somehow distracting, leave it alone.