Because you only get four wind elemental fist power with dragon ferocity feat.
But, I think the effect of elemental fury and elemental fist is the same, maybe the designers forgotten this detail.
And about use both to attack doesn't make sense to me. Like both with fire element, is the same as flame weapon get a flame weapon buff, I think it can't stack.