|Aubrey the Malformed|
You realise that the Scandinavian demographic is probably not the first thought when coming up with character names for British shows? And sometimes things are Anglicised so those without a background in Nordic languages can get a grip on it. And, watching The Bridge, I can tell that the Swedes and the Danes pronounce the main character's name differently, so there clearly isn't a single way of doing these things. And given all the other b#@&$$!s in Dr Who, including a very casual attitude to actual science in what is described as a science fiction show, picking on this seems somewhat eccentric as an example of inaccuracy.
But yeah, I haven't seen it yet but I'm glad Clara is dead. A really irritating character.