I think the intention is for the two mounts to be in the same firing arc.
While the explorer does not have two mounts in the front, there are rules for spending BP to add a mount to a firing arc. I think it's something like 4 BP to add a light weapon mount to an arc, 6 to add a mount to the turret. They also cap how many mounts a ship can have in an arc based on the size of the ship, so I think the micromissle battery would be all you could have in the arc until you get to something like a huge ship.