Faction Journal Cards: Grand Lodge clarification

On the Season 7 card for Grand Lodge, the boon below is confusing:

NEMESIS (4+ goals): Once per adventure, you gain a +2 bonus on your next attack against that agent, and if you hit, you deal additional damage equal to the number of goals you have completed. Alternatively, you impose a –1 penalty on the agent’s next saving throw against a spell you cast; the penalty increases to –2 if you have completed seven or more goals.

What does "against that agent" mean? What is this defining- only a bonus v. Aspis agents? Or should it read "target?"

I suspect an editing glitch. My guess is that it was meant to say something like, "Once per adventure, when fighting an agent of the Aspis Consortium, ..."

I suspect John and Linda are busy with Gen Con prep, so it may be a bit before we see a clarification. Fortunately, I don't expect we'll have anyone with 4 goals completed in the next week.

Bumping this, since I believe I saw John clarify a Silver Crusade faction journal question recently, and even though I am in agreement with Tony on this, I'd love for the official clarification so I can confirm that to my locals :)

Yes an official stamp would be nice as I was wondering the same thing now that I have a character that can make use of it.

[Sarcasm] Nope, just has to be an agent. Agent of change, agent of chaos, law whatever... Even neutrality

What makes a man turn Neutral? Is it the gold or are they just born with a heart full of Neutrality?[/Sarcasm]

Seriously, I am pretty sure it refers to Agents of the Aspis Consortium... especially after the events of Serpent's Rise, and Siege of Serpents.

Yeah, that is how I plan to play it but still, confirmation is good. (or is it neutral??)

Yes an official stamp would be nice as I was wondering the same thing now that I have a character that can make use of it.

The nemesis boon should read "Once per adventure, you gain a +2 bonus on your next attack against an agent of the Aspis Consortium..."

Thanks very much Linda - official confirmation is always appreciated! :)

Linda,

Awesome! Thank you for the clarification!